desempate

m.

play-off, runoff, playdown, tie-breaker.

pres.subj.

1^st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: desempatar.

* * *

desempate

► nombre masculino

1 tie-break, tiebreaker

■ los miembros del jurado tuvieron que hacer una votación de desempate the members of the jury had to take a deciding vote

2 DEPORTE play-off, tie-break

\

FRASEOLOGÍA

gol de desempate deciding goal

partido de desempate play off, deciding match

* * *

SM

1) (Ftbl) (=partido)

el desempate llegó con el gol de Roque — the breakthrough came with Roque's goal

marcó el gol del desempate en el minuto 15 — he put his side ahead o broke the deadlock in the 15th minute

desempate a penaltis — penalty shoot-out

2) (Tenis) tie break

* * *

masculino

a) (Dep)

el desempate se produjo en el minuto 36 — the breakthrough came in the 36th minute

un partido de desempate — a decider

desempate a penaltys — penalty shoot-out

b) (en concurso) tiebreak, tiebreaker; (en una votación) run-off

* * *

----

* de desempate = tie-breaker [tiebreaker], tie-breaking [tiebreaking].

* * *

masculino

a) (Dep)

el desempate se produjo en el minuto 36 — the breakthrough came in the 36th minute

un partido de desempate — a decider

desempate a penaltys — penalty shoot-out

b) (en concurso) tiebreak, tiebreaker; (en una votación) run-off

* * *

* de desempate = tie-breaker [tiebreaker], tie-breaking [tiebreaking].

* * *

desempate

masculine

1 (Dep):

el desempate se produjo en el minuto 36 the breakthrough came in the 36th minute

jugar un partido de desempate to play a decider

una tanda de penaltis de desempate a penalty competition o shootout to decide the winner

2 (en un concurso) tiebreak, tiebreaker; (en una votación) run-off

* * *

Del verbo desempatar: (conjugate desempatar)

desempaté es:

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

desempate es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
desempatar    
desempate
desempatar (conjugate desempatar) verbo intransitivo

a) (Dep) to break the tie (AmE), to break the deadlock (BrE)

b) (en una votación) to break the deadlock

desempate sustantivo masculino

a) (Dep):

◊ el desempate se produjo en el minuto 36 the breakthrough came in the 36th minute;

un partido de desempate a decider;
desempate a penaltys penalty shoot-out

b) (en concurso) tiebreak, tiebreaker;

(en una votación) run-off
desempatar vi Dep to break the deadlock
desempate sustantivo masculino play-off
partido de desempate, play-off, deciding match
'desempate' also found in these entries:
Spanish:
partido
English:
play-off
- run-off
- tie-break
- play
- tie

* * *

desempate nm

el desempate llegó en el minuto treinta con un gol del Barcelona Barcelona took the lead in the thirtieth minute;

terminaron el concurso igualados y habrán de jugar un desempate they were level at the end of the competition and will have to play a decider;

marcó el gol del desempate he scored the goal which put them into the lead;

un partido de desempate a decider;

una votación de desempate [en elección] a run-off

* * *

desempate

m

:

fue necesaria una votación de desempate POL a vote was necessary to decide the winner;

(partido de) desempate DEP decider, deciding game

* * *

desempate nm

: tiebreaker, play-off

* * *

desempate n play off